Все песни Иосиф Кобзон и Хор Турецкого, Yiddiche Mame (Аидише Мама) (Еврейская народная песня) Скачать Слушать онлайн Йоселе Розенблат - Аидише мама (на идише).

1. Слова Песни Мама

В мыслях я навещаю домик наш за pекой, Как живешь ты, pодная, сыну сеpдце pаскpой, К нежной ласковый самый письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю. Я живу на гpанице, где поляpная мгла, Ветеp в окна стучится, путь метель замела. К нежной ласковый самый письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю. Hад моим изголовьем наклоняешься ты, И смотpю я с любовью на pодные чеpты.

К нежной ласковый самый письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю. Улыбнись веселее, напиши мне ответ, Ведь улыбкой твоею я на службе согpет.

К нежной ласковый самый письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю. К нежной ласковый самый письмецо свое шлю, Мама, милая мама, как тебя я люблю. In my thoughts I visit our house for pekoy, How do you live, podnaya son sepdtse paskpoy, For most gentle affectionate letter I send her, Mother, dear mother, how I love you. I live at the boundary where polyapnaya darkness, The wind knocking at the windows, a blizzard swept path. For most gentle affectionate letter I send her, Mother, dear mother, how I love you. Above the headboard of my bend over you, And I smotpit lovingly on podnye chepty.

For most gentle affectionate letter I send her, Mother, dear mother, how I love you. Smile more fun, write me an answer, For thy smile I sogpet the service. For most gentle affectionate letter I send her, Mother, dear mother, how I love you. For most gentle affectionate letter I send her, Mother, dear mother, how I love you.

Песня 'Аидише мамэ' родилась в США в 1925 году. Написали ее популярные американские авторы Джек Еллен (1892-1991) и Лью Поллак (1895-1946). Поводом для написания песни стала смерть матери Джека Еллана. Первой исполнительницей песни была замечательная американская певица Софи Таккер. Именно благодаря ей песня получила колоссальную популярность и стала мировым шлягером. Софи Таккер издала также и пластинку с записью 'А идише мамэ', причем на одной стороне пластинки песня звучала на английском языке, а на другой - на идише.

Слова Песни Мама

А идише маме Майн идишэ мамэ Эз гиб нит бэсэр ин дэр вэлт Майн идишэ мамэ Ой, вэй, вэй, битэр вэн зи фейлт Ви шэйн ун лихтиг из ин hойс Вэн ди мамэ з' до; Ви троерик, финцтэр вэрт вэн Гот Нэмт ир оф олем hабо; Ин вассэр, ун файэр Волт зи гэлофен фар ир кинд; Нит hалтн ир тайэр Дос волт гевэйн ди грэстэ зынд Ой, ви гликлэх ун райхн Из дэр мэнч вус hот Аза шэйнэ матунэ гешенкт фун Гот Аза тайерэ идишэ мамэ Мамэ майн! Моя еврейская мама Нет лучше нее на свете, Моя еврейская мама Ой горько, если ее нет, Как прекрасно и светло в доме, Если мама в нем, Как темно и грустно, если Бог Заберает ее на тот свет; В воде и огне Хочет помочь она своему ребенку; Нет ее дороже, Ой как счастлив и богат Тот человек, у которого есть Такой дорогой подарок Бога, Как еврейская мама Моя мама!